Vermittlung von Deutschkenntnissen

Die Deutschkurse im KARIBU sind für Frauen mit wenig Erfahrung im Lernen einer Fremdsprache sowie wenig Schulbildung. Das Ziel ist, dass sich die Teilnehmerinnen besser im Alltag verständigen können und sie mehr über das Leben in der Schweiz wissen. Mit allen Frauen wird ein Einstufungsgespräch geführt.

Alle Angebote werden unterstützt von der Bildungs- und Kulturdirektion Kanton Bern (BKD).

Leseprobe aus dem FrauengeschichtenKreis "Leila im Glück"

Vergangenheit

Sie hat ihre Augen geschlossen und geht von Ayvalik zur Insel Cunda. Sie denkt: «Die Menschen, Häuser, Geschichten, Olivenbäume, die Kirschen und Tavernen, die engen Steingassen – leider Vergangenheit.» Der Wind ist lauwarm. Sie ist in die Vergangenheit zurückgekommen. Sie spaziert auf den Strassen der Insel Cunda. Die Häuser haben zwei Stockwerke, einen schönen Balkon und eine schöne Tür. Schöne Blumen stehen auf dem Balkon. Tante Eleni, Onkel Nico – niemand ist weggegangen.

Alle sind zu Hause. Alle sind zusammen und alle sind glücklich. Kein Krieg und keine Verbannung.

Eines Tages werden die Leute verstehen: Die Grenzen sind in den Köpfen der Menschen, nicht auf dem Boden.

Nalan